詩篇 107:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 彼らは天にのぼり、淵にくだり、 悩みによってその勇気は溶け去り、

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 彼らは天にのぼり、淵にくだり、悩みによってその勇気は溶け去り、

リビングバイブル

²⁶ 船を天まで持ち上げます。 しかし次の瞬間、船は深みに落とされ、 船乗りたちは恐怖に震えます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 彼らは天に上り、深淵に下り 苦難に魂は溶け

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 彼らは荒波に引き上げられ そこから一気に落とされた 命の危険を感じた彼らは　気力を失い

聖書 口語訳

²⁶ 彼らは天にのぼり、淵にくだり、悩みによってその勇気は溶け去り、

詩篇 107:26 相互参照

サムエル記下 17:10

そうすれば、ししの心のような心のある勇ましい人であっても、恐れて消え去ってしまうでしょう。それはイスラエルのすべての人が、あなたの父の勇士であること、また彼と共にいる者が、勇ましい人々であることを知っているからです。

詩篇 119:28

わが魂は悲しみによって溶け去ります。 み言葉に従って、わたしを強くしてください。

詩篇 22:14

わたしは水のように注ぎ出され、 わたしの骨はことごとくはずれ、 わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

イザヤ書 13:7

それゆえ、すべての手は弱り、 すべての人の心は溶け去る。

ナホム書 2:10

消えうせ、むなしくなり、荒れはてた。 心は消え、ひざは震え、 すべての腰には痛みがあり、 すべての顔は色を失った。